complete verse (Matthew 17:11)

Following are a number of back-translations of Matthew 17:11:

  • Uma: «Yesus said: ‘That is very true, Elia must come/arrive first, because he is the one who gets everything ready.» (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: «Isa answered, he said, ‘That is true. Eliyas comes ahead of the Almasi to prepare everything.» (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: «And Jesus answered, ‘It’s really true that Elijah will come first, because he will prepare everything.» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: «‘That-aforementioned which they teach is (empathy particle) true,’ said Jesus answering.» (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: «Jesus replied saying, ‘It’s true that Elias is to come here first to prepare all things.» (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: «Jesus said to them: ‘It is true that Elijah comes first, telling the people to prepare.» (Source: Tenango Otomi Back Translation)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted