Following are a number of back-translations of Mark 9:8:

• Uma: «All of a sudden, they looked around, there were no longer any other people with them, just Yesus alone.» (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: «So-then, when they looked around, suddenly they didn’t see anything else, except Isa.» (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: «Then the disciples looked around, but they could no longer see any other person, for Jesus again was their only companion.» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: «They immediately-looked-up, but there was no other whom they saw except Jesus alone.» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: «Suddenly/unexpectedly again, when those disciples looked around, they saw nobody else with them, only Jesus.» (Source: Tagbanwa Back Translation)