complete verse (Mark 5:29)

Following are a number of back-translations of Mark 5:29:

  • Uma: «Upon her hold/feeling it, in the blink of an eye her bleeding stopped. Right away she knew that she was well.» (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: «When she touched it, immediately her bleeding stopped and she felt it in her body that her sickness was healed.» (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: «And when she grasped the shirt of Jesus, her bleeding stopped and she knew that her sickness had left her.» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: «That being so, her flowing-out blood stopped immediately, and she felt that her sickness was removed.» (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: «Truly when she had brushed against, it’s like her blood was abruptly-cut-off. She felt/was-aware that her illness had now stopped.» (Source: Tagbanwa Back Translation)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted