Following are a number of back-translations of Mark 14:50:

• Uma: «After that, all his disciples fled leaving him.» (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: «Then all of the disciples of Isa turned-their-back-on him and fled.» (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: «Then his disciples left him and ran away.» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: «Upon Jesus saying that, all his disciples abruptly-ran-away and abandoned him.» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: «Without anything else, those disciples of his ran away. They now deserted him.» (Source: Tagbanwa Back Translation)