Following are a number of back-translations of Mark 14:11:
- Uma: «They were happy to hear his plan, and they promised to give him money. From there, Yudas searched for a good opportunity to sell Yesus to his enemies.» (Source: Uma Back Translation)
- Yakan: «Na, when they heard what Judas said, they were very happy and they promised to give him money. So-then after that, Judas looked out for a good time when he would hand Isa over to them.» (Source: Yakan Back Translation)
- Western Bukidnon Manobo: «And when the leaders knew why he had come, they were very much pleased. They promised to give Judas money. And beginning from then, Judas was looking for a way to betray Jesus.» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
- Kankanaey: «Great was their happiness and they promised to give him money. Then Judas began to search for his opportunity to betray Jesus.» (Source: Kankanaey Back Translation)
- Tagbanwa: «When those Judas had gone to heard, they were glad, and promised they would give him money. Well from then on, Judas looked for a time when he could hand-over Jesus to those who wanted to arrest (him).» (Source: Tagbanwa Back Translation)
