Following are a number of back-translations of John 3:35:

• Uma: «God the Father loves his Child, and has given him all his power.» (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: «God really loves his Son and he has given him authority over everything.» (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: «Very big in the breath of our Father God is his son Jesus. And he has entrusted to him the rule over everything.» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: «Because God the Father, he loves his Child, and he turned-over everything to him.» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: «The Son is really held dear by the Father. And he has handed all things over to him.» (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: «The Father loves his Son and gave him the power to rule all things.» (Source: Tenango Otomi Back Translation)