Following are a number of back-translations of John 12:1:

• Uma: «Six days before Paskah Day, Yesus went to Betania, the town where Lazarus, whom he had made live again, dwelled.» (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: «Six days before the beginning of the Festival For-Remembering, Isa went to Betani, the place of Lasarus the person whom he had made alive from his death.» (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: «Six days from then is the feast of Passover and Jesus arrived there in Bethany, the village of Lazarus, the one Jesus raised from the dead.» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: «When it lacked six days until the arrival of the fiesta, plural Jesus went to Betania the town of Lazarus the one Jesus had made-alive when he died.» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: «Just six days before the fiesta which was the Fiesta of Passed-by, Jesus again arrived at Betania, the town of Lazaro whom he had made alive again.» (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: «It was six days before the celebration of the Passover. Jesus went to Bethany where Lazarus lived. It was Lazarus whom Jesus caused to be resurrected after he was entombed.» (Source: Tenango Otomi Back Translation)