Following are a number of back-translations of John 10:26:

• Uma: «But you still do not believe, because you are not my sheep.» (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: «But you do not believe me because you do not belong to me.» (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: «But you did not believe because you are not my own people.» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: «But you don’t of-course believe, because you are not my sheep.» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: «But it’s like I’m saying that you’re not believing it because you don’t belong with my sheep.» (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: «But you do not believe me because you are not my sheep, as I have already said.» (Source: Tenango Otomi Back Translation)