Following are a number of back-translations of Mark 15:9:

• Uma: «He asked them, ‘How [about it, would] you like it if I released for you this King of the Yahudi people?'» (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: «Pilatus asked them, he said, ‘Do you want me to release to you the King of the Yahudi?'» (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: «Pilate said, ‘Do you want me to release for you the king of the Jews?'» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: «Pilato said, ‘Do you want me to release the King of the Jews?'» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: «‘Do you want,’ said Pilato, ‘that the one I will release is this King of the Judio?'» (Source: Tagbanwa Back Translation)