Following are a number of back-translations of Mark 14:70:

• Uma: «But Petrus firmly denied it again. Not long from there, a person / people standing there said to him again: ‘You (sing.) are too his companion! For you (sing.) too are a Galilea person.'» (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: «But Petros argued/denied again. Not long after, the people standing there said to Petros, ‘You cannot argue/deny that you are not their companion because you are a man from Jalil also.'» (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: «But when Peter heard that, he denied it again. And after a while the people who were there said to Peter, they said, ‘It’s really true that you are his companions. It’s evident for you are from Galilee also.'» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: «But again Pedro denied it. A little later, those standing there also said, ‘It’s emphatically true that you (sing.) are one of them, because you (sing.) also are from-Galilea.'» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: «Pedro again really denied it once more.Before long, Pedro was next spoken to by those standing there, ‘You were indeed with them, for you are a taga Galilea.'» (Source: Tagbanwa Back Translation)