Following are a number of back-translations of Mark 9:32:

• Uma: «But his disciples did not know Yesus purpose/intention. Nor did they dare to ask him.» (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: «But they did not understand what he said there and they did not dare to ask him.» (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: «Now that which Jesus said was not understood by his disciples, and they were also afraid to ask him what he meant by it.» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: «But they did not know what he meant to say, and they were afraid to inquire of him.» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: «The disciples didn’t understand the meaning of that which Jesus had said, but they didn’t ask for they felt-uneasy-to-do-so.» (Source: Tagbanwa Back Translation)