Following are a number of back-translations of Matthew 27:13:

• Uma: «That’s why Pilatus said to Yesus: ‘Don’t you (sing.) hear all that they are charging you (sing.) with?'» (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: «Pilatus said to him, ‘Do you not hear all that they accuse you of?'» (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: «Therefore Pilate asked him saying, ‘Why is it that you don’t answer all these accusations of theirs about you?'» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: «So then Pilato said, ‘Don’t you (sing.) hear the many-things they are accusing you (sing.) of?'» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: «That’s why Pilato said to him, ‘Don’t you hear these things which they are accusing you of, that you aren’t answering?'» (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: «Pilate said to Jesus: ‘Don’t you hear all these words of accusation?'» (Source: Tenango Otomi Back Translation)