Following are a number of back-translations of Matthew 24:33:

• Uma: «So also when you see all those previously[-mentioned] events, you will know that what I said earlier is really about to happen.» (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: «Likewise also when you see these (things) that I said, happen, you will know that my return is really very near.» (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: «In the same way also, when you see that all these things are being fulfilled, you will know that I am about to return.» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: «And likewise also if you see that all these things that I have been telling you are happening, you will know that my coming is near-in-time.» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: «It’s just like that, that when you observe that these things are happening, you know that the time of my returning is near, and is now beginning.» (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: «Like this is the word which must happen. When you see these words happen as I have told you, then know that it won’t be long until I come.» (Source: Tenango Otomi Back Translation)