Following are a number of back-translations of Matthew 23:2:

• Uma: «‘The religious teachers and the Parisi people sit in the seat of Musa, for they are the ones who teach you the Law of Musa.» (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: «‘The teachers of the religious law and the Pariseo have authority to teach the law of Musa.» (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: «he said, ‘The teachers of the law and the Pharisees, the teaching of the law which Moses left behind was entrusted to them.» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: «‘The teachers of the law and the Pharisees, they have the right/authority to make-clear Moses’ law,» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: «‘As for the explainers of law and the Pariseo, they have the job/responsibility of explaining this law of God which was written by Moises.» (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: «‘Concerning the teachers of the law and the Pharisees, the people say that they have been given the work of teaching the meaning of the law Moses wrote.» (Source: Tenango Otomi Back Translation)