Following are a number of back-translations of Matthew 22:39:

• Uma: «And the second command that is the same as the first one is: ‘We (incl.) must love our companion like we (incl.) love ourselves.'» (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: «And the command next to/following it is equally great, ‘You shall love your companion as you love yourself.'» (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: «And it’s second is this, ‘You must treat your companion well. Think of him as being like your own breath.'» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: «The second most-important is similar: ‘You (sing.) must love your (sing.) fellow like your (sing.) manner-of-loving yourself.'» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: «The second is, ‘Value your (sing.) fellowman just like your valuing of your own body.'» (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: «The second word which God commands and is important for people to do is the word which says: ‘Love your fellowman like you would want to be loved,’ says the word.» (Source: Tenango Otomi Back Translation)