Following are a number of back-translations of Matthew 21:22:

• Uma: «Whatever you request in your prayers, if you believe you will certainly receive.'» (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: «If you trust, you will receive whatever you ask from God.'» (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: «If you trust God when you pray, you’ll receive what you ask for.'» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: «Whatever you request from God will truly be given to you if you trust that it will be given.'» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: «And whatever you ask for when you pray, you will receive it, provided you truly believe/obey.'» (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: «Therefore in whatever you ask from God, believe that God will give you what you ask. Then God will cause it to happen like you ask him.'» (Source: Tenango Otomi Back Translation)