Following are a number of back-translations of Matthew 15:10:
- Uma: «After that, Yesus call the many people to approach him, he said to them: ‘Hear so that you know:» (Source: Uma Back Translation)
- Yakan: «After that, Isa called the people again to him and he said to them, ‘Listen and understand what I am saying:» (Source: Yakan Back Translation)
- Western Bukidnon Manobo: «Jesus called to the many people that they should come near to him. ‘Listen you,’ he said, ‘so that you might understand.» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
- Kankanaey: «Then Jesus called the many-people and said to them, ‘Listen to this so that you will understand.» (Source: Kankanaey Back Translation)
- Tagbanwa: «Jesus caused the crowd to come close and he said, ‘Listen all of you and try-to-understand what I am saying.» (Source: Tagbanwa Back Translation)
- Tenango Otomi: «Jesus called to the people and then said: ‘Listen well to the words I speak. Take them to heart.» (Source: Tenango Otomi Back Translation)
