Following are a number of back-translations of Matthew 13:28:

• Uma: «‘The owner of the garden said: ‘That is the work of our (incl.) enemy.’ ‘From there, the paid workers also said: ‘If you (sing.) want, we will go pull out that grass!'» (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: «The owner of the field answered, he said, ‘My enemy has done that.’ His servants said, ‘Do you want us to go and pull out those weeds?'» (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: «And the person said, ‘It’s my enemy that planted that.’ And they said, ‘Shall we pull them up or not?'» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: «»Someone who hates us did that,’ he said answering. »Do you (sing.) want us (excl.) to go weed-the-rice-field?’ they said.» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: «The owner replied, ‘Oh, that is the mischief of my opponent.’ ‘Well,’ said those slaves of his, ‘do you want us to weed them out now?'» (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: «The boss said to the workers who were speaking with him: ‘It is my enemy who planted the weeds you are talking about.’ Then the workers said to their boss: ‘Do you want us to go pull up the weeds which are along with the wheat?’ they said.» (Source: Tenango Otomi Back Translation)