Following are a number of back-translations of Philippians 4:13:

• Uma: «I am always able to face anything that happens [lit., strikes], because Kristus strengthens my heart.» (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: «I can do all this because I am helped by Isa Almasi and he gives me strength.» (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: «I can do whatever I am asked to do because of the help of Christ, who is the One who strengthens me.» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: «I am able to face everything that happens because of my being joined to Cristo who strengthens me.» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: «As for all of this, I can do it because of the strength which Cristo graces/gives to me.» (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: «Whatever I pass through, I do not fear because Christ strengthens me.» (Source: Tenango Otomi Back Translation)