Following are a number of back-translations of Romans 15:22:
- Uma: «Because of that work of mine, that’s what has resulted in my being hindered many times from visiting you, relatives.» (Source: Uma Back Translation)
- Yakan: «This work of mine of announcing/proclaiming hinders me that’s why I was not able to go to you.» (Source: Yakan Back Translation)
- Western Bukidnon Manobo: «And because of all these things that I’ve done in preaching in those towns, I’ve been hindered coming to see you.» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
- Kankanaey: «Because of this work of mine, I have often not been able to fulfill my desire to go visit you.» (Source: Kankanaey Back Translation)
- Tenango Otomi: «Therefore because of that I didn’t have time to go there where you live to see you. Although many times I decided that I would go, yet I couldn’t.» (Source: Tenango Otomi Back Translation)
