Following are a number of back-translations of John 15:23:

• Uma: «People who hate me also hate my Father.» (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: «Whoever hates me also hates my Father.» (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: «The one who is against me, he is not just against me, but rather he is also against my Father God.» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: «The one who hates me, he also hates my Father.» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: «Those who are-angry-at/hate me, they also hate my Father.» (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: «Now he who hates me also hates my Father.» (Source: Tenango Otomi Back Translation)