Following are a number of back-translations of John 7:53:

• Uma: «[[After that, they went home, each going to his house.» (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: «So-then each one of them went home.» (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: «And then each one of them went home,» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: «Then they all went-home.» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: «Those people who had gathered all went home then.» (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: «Then each person went to his home.» (Source: Tenango Otomi Back Translation)