Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Zechariah 11:11:

• Kupsabiny: “That covenant was broken on that day. When the people who were selling sheep saw that word/thing, they knew that it was God who had been speaking through me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Thus that very day the covenant was broken. The miserable, neglected sheep watched what I was doing. They knew that the LORD was speaking through my works.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So in that day that covenant/agreement was-cancelled/abolished. And the sheep merchants/business (men) that were-watching me knew that the LORD has a message through this that I did.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So that agreement was ended immediately. And the men who bought and sold sheep who were watching me knew by seeing what I was doing that I was giving them a message from Yahweh.” (Source: Translation for Translators)