Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Zechariah 10:12:

• Kupsabiny: “I will give my people power.
  They shall honor me and stay/live in a way that makes me happy.
  I am God who has said (it).’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I myself will strengthen my people,
  and in my name they will walk in my ways.’
  declares the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-strengthen my people because they are with me, and they will-obey me. I, the LORD, (am) the(-one) saying this/said this.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)