Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Zechariah 10:10:

• Kupsabiny: “I shall return them from the land of Egypt
  and gather them to come from Assyria.
  I shall migrate them to come to the land of Gilead and Lebanon
  to go and fill the whole land.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I will bring them back from Egypt
  and gather them from Assyria.
  I will bring them to Gilead and Lebanon,
  and there will not be enough room for them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-cause- them -to-come-home from Egipto and Asiria, and let- them -live in their place(s) to/beyond Gilead and Lebanon. They will-be-too-much in their land.” (Source: Hiligaynon Back Translation)