complete verse (Zechariah 6:3)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Zechariah 6:3:

  • Kupsabiny: “white ones pulled the third, and the fourth, striped/colored ones pulled (it).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “the third chariot was pulled by white horses and fourth chariot was pulled by spotted horses, all of them powerful” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “the third was-being-pulled by white horses, and the fourth was-being-pulled by spotted/dappled horses. They (are) all strong.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “the third chariot was pulled by white horses, and the fourth chariot was pulled by spotted gray horses. They were all very strong horses.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments