Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Haggai 1:14:

• Kupsabiny: “God inspired/encouraged all those people to accept to build his House. Those people started to build the House of the God of power” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The LORD stirred up Zerubbabel, son of Shealtiel, governor of Judah and the son of Jehozadak, Jeshua the high priest and the people who had come back from Babylon. And they came and started work to rebuild the temple of their God, The LORD Almighty.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So the LORD gave-inspiration-to/[lit. touched] Zerubabel, Josue, and all their fellow Israelinhon who were-able-to-return to Israel, to build the temple of their God, the LORD Almighty.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So Yahweh motivated Zerubbabel and Jeshua and the other people to want to rebuild the temple of our God, the Commander of the armies of angels. They gathered together and started to work to rebuild it.” (Source: Translation for Translators)