Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Amos 7:13:

• Kupsabiny: “Do not go to speak your news/words again in Bethel, because it is the holy home of the king and it is where all of Israel are praying.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Do not prophesy any more at Bethel because this place is the King’s place for doing puja and it is the temple of the kingdom."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (sing.) no-longer tell the message of God here in Betel, for it is here the temple where the king worships, the temple of his kingdom.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Do not prophesy any more here at Bethel, because this is where the national temple, the king’s temple, is!’” (Source: Translation for Translators)