Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Amos 6:9:

• Kupsabiny: “If there are ten people remaining in a home they shall all die.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If ten men remain in a house, they too will die.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If there (are) ten people left in one house, they all will- also -die.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When that happens, if there are ten people in one house, they will all die.” (Source: Translation for Translators)