Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 8:15:

• Kupsabiny: “As I still tried to understand the meaning of this vision, suddenly something that looked like a human being came and stood before me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Having seen this vision, while I, Daniel was trying to understand it, someone who seemed to be a man appeared before me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “While I was-watching that vision and thinking what (is) its meaning, there was (someone) who looked-like a person suddenly stood in front of me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “While I, Daniel, was trying to understand what the vision meant, suddenly an angel who resembled a man stood/appeared in front of me.” (Source: Translation for Translators)