Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 47:19:

• Kupsabiny: “The border of South shall go towards the West from Tamar to the swamp of Meribah where it is called Kadesh and follow the Wadi of Egypt and enter the Mediterranea.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘The boundary in the south will-start at Tamar going-towards the springs of Meriba Kadesh straight to the place-where- water -flows of Egipto up to the Sea of Mediteraneo. That was the boundary in the south.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “On the south side, the boundary will extend from Tamar southwest to the springs near the town of Meribah-Kadesh. Then the boundary will extend west along the dry riverbed at the border of Egypt to the Mediterranean Sea. That will be the southern boundary.” (Source: Translation for Translators)