Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 30:14:

• Kupsabiny: “I shall make desolate the area to the South of Egypt and set fire to the city of Zoan in the West and also destroy the city of Thebes.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-make Patros desolate, I will-burn Zoan, and I will-punish Tebes.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will cause the Pathros area in southern Egypt to be abandoned.
  I will start fires in Zoan city in northeast Egypt
  and punish the people in Thebes, the capital of southern Egypt.” (Source: Translation for Translators)