Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 30:13:

• Kupsabiny: “The God of power is saying: I shall crush their idols and everything that is worshipped in Memphis. No one shall rule the land of Egypt and I shall make all people afraid.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The Lord GOD still said, ‘I will-destroy also the images of the little-gods/false-gods at Memfis. No one will-reign in Egipto, and I will-cause-to-become-afraid all her residents.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “This is also what I, Yahweh the Lord, say:
  ‘I will cause the idols and statues of idols
  in Memphis city to be destroyed.
  No longer will there be a king in Egypt,
  and all over the land, people will be terrified.
  I will cause the people of Egypt to be very afraid.” (Source: Translation for Translators)