Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 28:25:

• Kupsabiny: “I shall return the people of Israel from those countries I scattered them to, and then those countries shall know from this that I am holy. These Israelites shall live in peace in their land that I gave to my servant Jacob.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The Lord GOD still said, ‘I will- now -gather the people of Israel from the nations where they scattered. In this way that I will-do for them, I can-show my holiness to the nations. Then the Israelinhon will- now -live in their own land, the land I gave to my servant Jacob.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And this is also what Yahweh the Lord says: ‘Some day the people of Israel will live in their own land again, the land that I gave to Jacob, who also served me. I will gather them from distant countries where I have scattered them. And I will reveal to the nations that I am holy among my people.” (Source: Translation for Translators)