Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 28:26:

• Kupsabiny: “They shall build their houses and plant their vines. They shall have peace because I have destroyed their neighbors who were mocking them. Then they shall know that I am the God of power.’ ’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “They will-stay there with no disaster. They will-build-up houses and will-plant grapes. No one will-trouble them anymore if I will- now -punish all their neighbor nations who mock them. Then they will-know that I am the LORD.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “My people will live safely in Israel; they will build houses and plant vineyards. And when I punish the nearby nations that despised them, they will know that it is I, Yahweh their God, who has done it.’” (Source: Translation for Translators)