Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 27:9:

• Kupsabiny: “The people who prepared/arranged you had much wisdom and came from Gebal. Travelers of the ocean from all areas/sides did trade where you were/lived.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Experienced carpenters who came from Gebal were the ones who-repaired your ruins. The crew of other things-to-ride-on go to you and make-business with you.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Experienced craftsmen from Byblos city on the coast did the caulking/filled the spaces between the planks in the sides of the ship.
  Sailors from many countries came in their ships to buy and sell goods there.” (Source: Translation for Translators)