Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 27:8:

• Kupsabiny: “People rowing the boats came from Sidon and Arvad and the people who were in charge of the boats were your wise people.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The ones-from-Sidon and ones-from-Arbad were your rowers, and your skilled sailors came from your own self.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Men from Sidon and Arvad cities pulled the oars;
  the men who steered the boat were skilled men from Tyre.” (Source: Translation for Translators)