Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 23:16:

• Kupsabiny: “And when (she) wished to glance, the desire of the body pulled (her) to admire/lust for those people. Then she sent some people to go to Babylon.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Because she was-attracted with them, she sent-someone to Babilonia to invite these officials to come to her.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “As soon as she saw those drawings, she wanted to have sex with those men, and she sent messages to them in Babylonia.” (Source: Translation for Translators)