Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 16:50:

• Kupsabiny: “They were proud and rebellious. They did things that I hate so I destroyed them and you also know that.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “In their pride they did detestable things in my sight, therefore I destroyed them when I saw what they did.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The people of Sodom and nearby cities were proud and did detestable things in my presence, so I got rid of them when I saw what they had been doing.” (Source: Translation for Translators)