Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 16:49:

• Kupsabiny: “The sin that Sodom did was to be proud and/with her sisters because they had many things to eat. They lived/stayed while enjoying life in peace. But they did not rescue/help the poor/orphans and the powerless.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The sin of Sodom your sister was pride. She and her daughters have abundant food and easy living, but they never helped-out the lowly and poor ones.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “These are the sins ofthe people who lived in Sodom, who were like your sister : The people who lived there and in nearby cities were arrogant. In spite of having more food to eat than they needed, they refused to help the poor and needy people among them.” (Source: Translation for Translators)