Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 14:7:

• Kupsabiny: “If any Israelite or a foreigner who lives with the Israelites refuses me and goes to worship those idols, (he) brings on himself a stumbling block of sin in his life. and (if he) says that (he) will go to inquire of my prophet, I myself will respond to (him).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Whoever of the Israelinhon or non Israelinhon who live in Israel, who will-leave me and will-love his little-god who will-bring him to sin, and will-ask for a message from me through a prophet, I, the LORD, am-the-one himself will-answer him by punishment.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When any of you Israeli people or any foreigner living among you turns away from me and starts worshiping idols that induce him to sin, and then goes to a prophet to find out what I want him to do, I myself will answer him.” (Source: Translation for Translators)