Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 14:6:

• Kupsabiny: “So tell the Israelites, ‘The God of power is saying: Get away from those idols and leave those bad habits of yours!” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Therefore now, tell the people of Israel that I, the Lord GOD, am-saying: You (plur.) repent and abandon your little-gods, and leave all your detestable deeds.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Therefore, say to the Israeli people, ‘This is what Yahweh the Lord says: Repent/Stop sinning! Stop worshiping your idols, and stop all your other detestable behavior!’” (Source: Translation for Translators)