Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 7:16:

• Kupsabiny: “And all the people who shall escape this punishment, will flee to the mountain crying over their sins. They will curl up like doves who have been scattered in a valley.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The ones-who-can-escape from death and can-flee to the mountains will-cry like the sound of the doves, because of their sins.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Those who survive and escape will flee to the mountains, and they all will moan like doves because of their sins.” (Source: Translation for Translators)