Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 7:12:

• Kupsabiny: “It is a day when whether a person is buying or selling, it is in vain/does not matter because all people will be punished.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Yes, the time of punishment is very near now. The ones-who-buy will- no- longer -rejoice that they were-able-to-bargain, and the ones-who-sell will- no-longer -mourn that they had-lost-income/[lit. defeated], for my anger will-be-experienced by all.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Now is the time; that day has arrived.” (Source: Translation for Translators)