Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Lamentations 5:5:

• Kupsabiny: “We are being greatly pursued
  and we are broken without any rest.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Those who pursue us are near our heels,
  We are very tired, there is no rest for us.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “We are-made-to-work as-if an animal being-yoked. And we never allowed-to-rest.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “It is as though those who pursue us are at our heels;
  we are exhausted, but they do not allow us to rest.” (Source: Translation for Translators)