Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Lamentations 4:12:

• Kupsabiny: “There is no king
  or any community that could accept/agree
  that any enemy
  could enter into the city of Jerusalem.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “No one in the whole world, no king
  would ever have thought that an enemy
  would be able to enter the main gates of Jerusalem.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The kings in the whole world and their people could not believe that the enemies could enter the gates of Jerusalem.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “None of the kings on the earth or anyone else
  believed that any of our enemies could enter the gates of Jerusalem.” (Source: Translation for Translators)