Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Lamentations 3:56:

• Kupsabiny: “You heard, didn’t you, when I cried to you saying,
  ‘Do not refuse to listen to my cries so I can get rest?’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You heard my prayer,
  "don’t close your ears to my request for help."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (sing.) have-listened to my asking-for-pity and asking for help.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I pleaded with you,
  ‘Do not refuse to heed me while I cry out to you!’” (Source: Translation for Translators)