Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 50:37:

• Kupsabiny: “Horses will be stabbed and their chariots broken to pieces,
  and the soldiers who were bought to come from other countries will be killed,
  they will fear until they become just women!
  Where all its silver is will be torn down,
  (it) will be plundered and taken.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “This will- also -land to her horses and chariots, and to the foreigners who are- her -allied. And they will-weaken like a woman! This will- also -land to her wealth, and this will-be-taken-away.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They will strike their horses and chariots
  and the foreigners who are in the army of Babylonia,
  and they will all become as weak as women.
  They will seize all the valuable things there in Babylon
  and take them away.” (Source: Translation for Translators)