Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 44:4:
- Kupsabiny: βI sent my prophets to your forefathers saying to (them), βDo (plur.) not do this bad thing that I hate.ββ (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: βI always send them prophets my servants to warn them that they will- not -do these detestable things that I hate.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βMany times I sent my prophets who served me, to say to them, βDo not do those abominable things that I hate!ββ (Source: Translation for Translators)
