complete verse (Jeremiah 44:5)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 44:5:

  • Kupsabiny: “But they refused to hear me or pay attention. They did not accept to discard their sins (of) burning those things that smell sweet to the idols.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: “But they never listened or obeyed the prophets. They did- not -turn-away from their wickedness or stop burning incense to other gods.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “But my people would not pay any attention to what I said to them. They would not turn away from their wicked behavior, or stop burning incense to worship/honor other gods.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted